Andra-Teodora Porumb
Adina Săcara-Oniţa
University of Oradea, Faculty of Economic Sciences, Department of International Business, 1 Universităţii Street, Oradea, 410087, Bihor, Romania
DOI: https://doi.org/10.31410/ITEMA.2018.44
2nd International Scientific Conference on Recent Advances in Information Technology, Tourism, Economics, Management and Agriculture – ITEMA 2018 – Graz, Austria, November 8, 2018, CONFERENCE PROCEEDINGS published by the Association of Economists and Managers of the Balkans, Belgrade, Serbia; ISBN 978-86-80194-13-4
2nd International Scientific Conference on Recent Advances in Information Technology, Tourism, Economics, Management and Agriculture – ITEMA 2018 – Graz, Austria, November 8, 2018, CONFERENCE PROCEEDINGS published by the Association of Economists and Managers of the Balkans, Belgrade, Serbia; ISBN 978-86-80194-13-4
Abstract
In recent years, the restaurants field has seen spectacular growth in the Romanian economy. More and more restaurant owners have realized the need to promote their business in the online environment as well. In this paper we aim to analyze the strategies by which the restaurants try to attract clientele (Romanians or foreign tourists) through web sites. We analyzed a large number of websites of luxury restaurants in Romania from the point of view of the thematic construction, especially following the way the information is organized, selected and hierarchized, the home page, the name of the company and the motto (the institutional slogan), key words, titration, the link between text and audio-visual documents. We believe that the way in which the company shapes its identity and formulates its discourse is an essential element of advertising strategy and that the originality, creativity and surprise effects generated by the discourse built on website support can attract many customers. On many websites we can see incredible scenarios, titles and collocations in foreign languages (English, French), presentations of the “gastronomic vision” of the master chef. Some websites are translated into English, French, Italian, others contain only English texts – a sign that this restaurant addresses to an elite. Influences of international cuisine, declared or not, also attract a part of their customers, who want to adopt concepts such as fine dining, l’art de vivre à la française or the taste of France or la dolce vita. Being a growing and growing sector, the discourse of restaurant founders and managers offers sometimes spectacular instruments of loyalty and attraction of customers.
Key words
Brand name, brand signature, organizational identity, web site, discourse analysis, interculturalism.
References
[1] Adam, J.-M. (1997) L’argumentation publicitaire, Nathan Université, Paris.
[2] Adam, J.-M. (1999) Linguistique textuelle. Des genres de discours aux textes, Nathan, Paris.
[3] Balmer, J.M.T., Greyser S. (2003), Revealing the Corporation: Perspectives on Identity, Image, Reputation, Corporate Branding and Corporate Level Marketing, Routledge, London.
[4] Charaudeau, P. (1997) Le discours d’information médiatique. La construction du miroir social, Nathan/INA, Paris.
[5] Charaudeau, P. (2005) Les médias et l’information. L’impossible transparence du discours, De Boeck Université, Bruxelles.
[6] Compatangelo, R. (1980) Che cos’è uno slogan? Paravia, Torino.
[7] Florea, L.S. (1993) « Pour une lecture thématique des médias, intitulés de presse et slogans publicitaires », SIRIUS, n° 1, Actele colocviului internaţional « Communiquez, communiquez … », pp. 17-37.
[8] Florea, L.S. (2007), « La construction thématique, générique et textuelle de l’événement. Un modèle d’analyse du discours journalistique », Studia UBB, Ephemerides, LII, n° 2, pp. 3-27.
[9] Hammer, F. (2018) « La créativité verbale dans l’espace urbain : l’exemple de l’enseigne commerciale », Jeux de mots et créativité, pp. 251-270, [Online], Available : https://www.researchgate.net/publication/328147506_La_creativite_verbale_dans_l’espace_urbain_l’exemple_de_l’enseigne_commerciale_Langues_discours_et_litterature.
[10] Kerbrat-Orecchioni, C. (1980) L’énonciation. De la subjectivité dans le langage, Armand Colin, Paris.
[11] Lindstrom, M. (2011) Buyology, Publica, Bucureşti.
[12] Lindstrom, M. (2013) Brand Washed. Trucuri prin care companiile ne manipulează minţile şi ne conving să cumpărăm, Publica, Bucureşti.
[13] Maingueneau, D. (2005) Analyser les textes de communication, Armand Colin, Paris.
[14] Navarro Domínguez, F. (2005) « La rhétorique du slogan: cliché, idéologie et communication », Bulletin Hispanique, tome 107, n° 1, pp. 265-282.
[15] Palma, S. (2005) « Un aspect de la communication institutionnelle: les slogans des banques », Bulletin Hispanique, tome 107, n° 1, pp. 255-264.
[16] Pélissier, D. (2015) « Les organisations ont-elles ont une identité numérique? », Présence numérique des organisations, [Online], Available : https://presnumorg.hypotheses.org/34.
[17] Popescu, M. (2008) « Site-ul web : Între modalitate de comunicare și instrument strategic de marketing », Revista de marketing Online, vol. 2, nr. 1, pp. 39-45.
[18] Porumb, A.T. (2016) « Mise en thème de l’identité organisationnelle : le cas du site web », Analele Universităţii din Oradea (Seria Ştiinte Economice), tom XXV, Vol. II, pp. 149-157.
[19] Porumb, A.T., Porumb, C. (2017) « Stratégies de construction d’un discours positif. Le cas des sites web des praticiens de l’art dentaire », Journal of Languages for Specific Purposes, n° 4, pp. 77-92.
[20] Rovenţa-Frumuşani, D. (2005) Analiza discursului. Ipoteze şi ipostaze, Tritonic, Bucureşti.
[21] Soulages, J.C. (2013) « L’ordre du discours publicitaire », Semen [En ligne], 36 | 2013, mis en ligne le 23 avril 2015, consulté le 06 avril 2018. URL : https://journals.openedition.org/semen/9638.
[22] Van der Spuy, A. (2018) “Food as a Marker of Identity in My Beautiful Death by Eben Venter”, Athens Journal of Philology, Volume 5, Issue 1, pp. 7-18.
[2] Adam, J.-M. (1999) Linguistique textuelle. Des genres de discours aux textes, Nathan, Paris.
[3] Balmer, J.M.T., Greyser S. (2003), Revealing the Corporation: Perspectives on Identity, Image, Reputation, Corporate Branding and Corporate Level Marketing, Routledge, London.
[4] Charaudeau, P. (1997) Le discours d’information médiatique. La construction du miroir social, Nathan/INA, Paris.
[5] Charaudeau, P. (2005) Les médias et l’information. L’impossible transparence du discours, De Boeck Université, Bruxelles.
[6] Compatangelo, R. (1980) Che cos’è uno slogan? Paravia, Torino.
[7] Florea, L.S. (1993) « Pour une lecture thématique des médias, intitulés de presse et slogans publicitaires », SIRIUS, n° 1, Actele colocviului internaţional « Communiquez, communiquez … », pp. 17-37.
[8] Florea, L.S. (2007), « La construction thématique, générique et textuelle de l’événement. Un modèle d’analyse du discours journalistique », Studia UBB, Ephemerides, LII, n° 2, pp. 3-27.
[9] Hammer, F. (2018) « La créativité verbale dans l’espace urbain : l’exemple de l’enseigne commerciale », Jeux de mots et créativité, pp. 251-270, [Online], Available : https://www.researchgate.net/publication/328147506_La_creativite_verbale_dans_l’espace_urbain_l’exemple_de_l’enseigne_commerciale_Langues_discours_et_litterature.
[10] Kerbrat-Orecchioni, C. (1980) L’énonciation. De la subjectivité dans le langage, Armand Colin, Paris.
[11] Lindstrom, M. (2011) Buyology, Publica, Bucureşti.
[12] Lindstrom, M. (2013) Brand Washed. Trucuri prin care companiile ne manipulează minţile şi ne conving să cumpărăm, Publica, Bucureşti.
[13] Maingueneau, D. (2005) Analyser les textes de communication, Armand Colin, Paris.
[14] Navarro Domínguez, F. (2005) « La rhétorique du slogan: cliché, idéologie et communication », Bulletin Hispanique, tome 107, n° 1, pp. 265-282.
[15] Palma, S. (2005) « Un aspect de la communication institutionnelle: les slogans des banques », Bulletin Hispanique, tome 107, n° 1, pp. 255-264.
[16] Pélissier, D. (2015) « Les organisations ont-elles ont une identité numérique? », Présence numérique des organisations, [Online], Available : https://presnumorg.hypotheses.org/34.
[17] Popescu, M. (2008) « Site-ul web : Între modalitate de comunicare și instrument strategic de marketing », Revista de marketing Online, vol. 2, nr. 1, pp. 39-45.
[18] Porumb, A.T. (2016) « Mise en thème de l’identité organisationnelle : le cas du site web », Analele Universităţii din Oradea (Seria Ştiinte Economice), tom XXV, Vol. II, pp. 149-157.
[19] Porumb, A.T., Porumb, C. (2017) « Stratégies de construction d’un discours positif. Le cas des sites web des praticiens de l’art dentaire », Journal of Languages for Specific Purposes, n° 4, pp. 77-92.
[20] Rovenţa-Frumuşani, D. (2005) Analiza discursului. Ipoteze şi ipostaze, Tritonic, Bucureşti.
[21] Soulages, J.C. (2013) « L’ordre du discours publicitaire », Semen [En ligne], 36 | 2013, mis en ligne le 23 avril 2015, consulté le 06 avril 2018. URL : https://journals.openedition.org/semen/9638.
[22] Van der Spuy, A. (2018) “Food as a Marker of Identity in My Beautiful Death by Eben Venter”, Athens Journal of Philology, Volume 5, Issue 1, pp. 7-18.
